Switching from Coffee to Tea

Mencoba menerjemahkan Sastra Inggris Klasik (English Classics) yang berjudul The Black Arrow, yang rumit daripada sebuah puisi Chairil Anwar. Ini hanya dua halaman dari dua puluh halaman prolog yang saya terjemahkan. Tidak sampai setengahnya prolog. Saya melakukan terjemahan ini dimaksudkan hanya untuk latihan saja. Tidak lebih, tidak kurang.  Terima kasih.  -------- TSu PROLOGUE JOHN AMEND-ALL On a certain afternoon, in the late springtime, the bell upon Tunstall  Moat House was heard ringing at an unaccustomed hour. Far and near, in  the forest and in the fields along the river, people began to desert  their labours and hurry towards the sound; and in Tunstall hamlet a  group of poor countryfolk stood wondering at the summons. Tunstall hamlet at that period, in the reign of old King Henry VI., wore  much the same appearance as it wears to-day. A score or so of houses,  heavily framed with oak, stood scattered in a long gre...